Louisiana: altro petrolio in mare

La traduzione e' Porto Zolfo.

E credo che in queste parole stia gia' tutto il modo di vivere di localita' Port Sulphur dove un pozzo, nel Rattle Snake Bayou, zona costiera nei pressi di Port Sulphur ha rilasciato altro petrolio in mare.

In questo momento il pozzo perde ancora. Non si sa ne quanto petrolio sia finito in mare, ne per quanto tempo ancora le perdite continueranno.

Il pozzo e' della ditta Hilcorp, che ha contattato la guardia costiera per aiutare ad arginare perdite ed inquinamento. Per ora quattro navi e tredici persone della guardia costiera sono venute sul posto, e con loro altro personale della polizia, degli enti che controllano inquinamento e clima in Lousiana.


Non si sa.
Si sa solo che a porto zolfo ci sono perdite di petrolio.

Oleodotto difettoso scoppia in Sri Lanka, e arriva la marea nera

----

Un oleodotto vecchio e difettoso e' scoppiato in Sri Lanka, in localita' Dikkowita, presso la capitale Colombo, on Tuesday. 

E' stato un oleodotto che collegava una nave alla riva che ha ceduto mentre veniva scaricato petrolio che doveva alimentare la Muthurajawela Oil Refinery Complex da una petroliera degli Emirati Arabi.

Ecco il risultato.

Sono intervenute l'esercito, la guardia costiera e pure la ditta petrolifera statale Ceylon Petroleum Corporation per aiutare a pulire.

Si teme che le sostanze tossiche nel petrolio possano danneggiare coralli e vita marina.

Non si sa quanto petrolio sia stato riversato in mare.